Create onboarding meeting record and update tracking sheet

Onboarding bookings aren't captured in CRM or the tracker, leaving coaching coordinators without meeting context. Save meeting records and log booking details immediately so coordinators can prepare.