Create onboarding items from parsed offer acceptance emails

Offer acceptance emails arrive unstructured and require manual tracker updates. This flow adds or updates onboarding board items so HR can start preboarding same day.