Create onboarding follow-up task after welcome call completes

When your welcome-call tasks are marked complete without a handoff, coordinators lack context and follow-up slips. Start follow-up tasks for coordinators immediately to complete onboarding same day.