Create onboarding error rows from ops channel messages

Your onboarding error messages in the operations channel often go unrecorded, delaying triage. Captured rows let coordinators triage and report issues the same day.