Create onboarding case when card moves to case list

Your onboarding cards in the case list lack a linked support record, causing handoff gaps. Create and link a case so CSMs get an actionable record for triage same day.