Create on-call roster and flag OOO members from channel

Channel member statuses hide who is out or available, breaking shift routing and incident handoffs. Receive a single availability roster with OOO flags so on-call leads can reassign coverage same day.