Create offline monitoring email records for player devices

Offline player records aren't queued, delaying recovery and leaving coordinators without next steps. You get queued email entries for triage, improving response within the hour.