Create offer letter PDF and email to tutor

Completed tutor offer submissions need signed PDFs and storage, which delays onboarding and causes manual work. It creates, archives, and emails the signed PDF so onboarding completes same day.