Create offboarding cards from owner notices for review

Owner notice submissions don't become tasks, leaving offboarding steps and responsibility unclear. Create a card with key context so operations coordinators can triage and act the same day.