Create notice list rows from matching legal tasks

Your legal notice tasks don't produce a single spreadsheet row or filename, complicating batching and audits. It creates rows and stores filenames so coordinators can batch and report same day.