Create nominee assignment records from updated nomination intake

Your nomination intake records miss reviewer assignments, causing outreach delays and unclear ownership. It creates linked assignment records so reviewers and coordinators can start triage same day.