Create nominator and nominated individual records in CRM

Nomination updates leave nominators and nominees unlinked, causing duplicates and missed follow-up. It creates linked contact and nominee records so coordinators can start outreach same day.