Create new sourcing tracker entries from incoming submissions

You receive vendor submissions by webhook but your sourcing tracker misses rows, causing follow-up delays. The workflow adds consistent tracker rows so sourcing coordinators can act same day.