Create new member records from membership form submissions

Membership form responses arrive unrecorded, leaving community and billing teams without member profiles. Create member records, update contact entries, and notify coordinators so onboarding starts same day.