Create negotiation tracker entries from case button clicks today

Your negotiation button clicks don't create tracker entries, forcing PMs to chase missing settlement context. Create linked negotiation records and update insurance items so teams get negotiation context same day.