Create move-out case from resident form for property

Resident move-out forms arrive without case records, leaving staff without assignment context or linked lease information. It creates structured Move-Out cases for triage and routing within minutes.