Create monthly teacher payment records from webhook trigger

Teacher class logs require manual tallying, delaying pay calculations. Automatically create payment records so payroll can approve accurate payouts before payroll cut-off.