Create monthly processing task for service toolkit updates

Monthly processing tasks create no standard ticket, leaving coordinators unsure who owns recurring updates. Get consistent, due-dated tickets so coordinators triage work before each maintenance window.