Create monitored domain records from inbound emails for client accounts

You get competitor emails without structured domain tracking, leaving program coordinators unaware of new domains. This captures sender domains and creates monitoring records so coordinators can act the same day.