Create module video payloads for course coordinators before launch

Your module regeneration form submissions sit unprocessed and cause delayed lesson updates. Coordinators get ready-to-send video payloads and voice IDs so production can publish before the next launch.