Create missing item report entries in operations tracker

Missing-item reimbursement submissions arrive untracked, causing billing confusion and delayed refunds. It logs each case to an operations sheet so staff can triage and reimburse customers same day.