Create missed shift records from inbox emails automatically

Missed-shift emails leave absences unrecorded and delay payroll fixes. Log each message as a structured absence record so payroll stays accurate before the next payroll run.