Create migration tracking post and link to project

Your migration projects lack a public tracking thread, leaving stakeholders without a single status and slowing handoffs. It publishes a tracking post and writes back the link for coordinators' visibility.