Create metadata ticket for subtitle updates from records

Your title records get subtitle edits without a tracked ticket, delaying metadata fixes during production. Tickets are created and routed so corrections happen before publication.