Create merged invoice PDFs and email billing recipients

Invoice rows lack consolidated backups, forcing AP to chase attachments. It sends merged invoice PDFs to payments partners so billing staff can process payments same day.