Create mention records for team references in boards

Your board comments include untracked team mentions that hide ownership and collaboration context. Record mentions into a central tracker so campaign managers can review and act same day.