Create mention records for engineering follow-up and triage

Your chat mentions for engineering pile up untracked, delaying triage and making ownership and context hard to find. You get a searchable record so engineers and coordinators can act the same day.