Create member billing records from update forms before next billing run

Your membership update forms arrive without billing IDs, causing missed invoices and manual matches across systems. Keep billing, database, and portal records aligned so coordinators close renewals before the next billing run.