Create media asset records from new file uploads

Incoming media files land untracked, causing reviewers to miss drafts and delaying production. Create asset records with links, metadata, and queued conversions so files are ready for review same day.