Create matching calendar events in shared operations calendar

Your team calendar events created in a personal calendar don't get mirrored into the shared operations calendar, creating on-call and scheduling blind spots for coordinators. This creates matching events in the operations calendar so coordinators see full details ahead of shifts.