Create matched cover image link for updated card

Your product cards may reference non-resolving cover files, leaving catalog thumbnails blank or incorrect. It finds the matching file and returns a usable image link before listings or fulfillment.