Create masterdata triage issues for Sales Ops team

Untriaged data-request updates leave Sales Ops without a tracked task or context for masterdata changes. Get triage-ready issue records and update the original ticket so work is assigned same day.