Create marketing response rows from updated sheet entries

Your marketing form rows aren't populating campaign trackers, causing missed outreach and stale reports. Consolidate updates into both sheets so campaign ops have accurate records within minutes.