Create make-up attendance rows from form entries instantly

Form responses with messy date/time text leave make-up signups unprocessed and cause manual fixes. This creates clean attendance rows so staff can confirm capacity before the next clinic.