Create mailer list rows from assigned contacts

Mailer-group contacts often lack street addresses and are omitted from exports, delaying postal runs. Keep qualifying contacts in a shared mailer sheet so campaign managers have ready lists before print.