Create logged outreach records from matching sent emails

Sent outreach emails aren't logged in your production records, causing missed handoffs. It logs matching sent messages to a central sheet so coordinators can see context same day.