Create logged message records and AI actions from emails

Unlogged inbox emails stall requests and create handoff gaps for program coordinators and ops staff. It logs messages, extracts action items, and attaches a draft reply so teams can act same day.