Create logged inbox entries for review table

Your inbox has community updates and CC'd notes that go untriaged, so key requests are missed. It logs and tags messages into a central review table so program coordinators and the GM can act same day.