Create log entry from inbound email and update tracker

Inbound emails aren't recorded consistently, leaving tracking sheets without sender or time and delaying follow-up. Capture sender, time, and subject into sheets so coordinators act same day.