Create lodged claim rows for mailout coordinators before mailouts

Your lodged claims are untracked in CRM, causing missed mailout entries. Mailout coordinators get validated rows ready for printing and dispatch before the next mailout.