Create legal tracker records from incoming PTT sheets

PTT CSVs dropped into OneDrive have inconsistent headers, leaving legal trackers incomplete. It validates sheets, creates table records and ClickUp tasks so compliance sees updates same day.