Create ledger rows from incoming payment webhooks

Incoming payment webhooks arrive as raw payloads, leaving accounts tracking incomplete. Add normalized payment rows so billing staff reconcile before the next billing run.