Create learner progress records for support operations team

Learner lecture progress is not tracked centrally, leaving support without completion context. Capture progress records so agents can resolve access and completion issues within minutes.