Create learner progress records for coordinators before morning standup

Your diagnostic completions arrive as raw webhooks causing progress gaps and delayed follow‑up. Coordinators receive updated learner records with recommended next steps so outreach happens before morning standup.