Create learner exam records and update leaderboard by morning

Your learner assessment completions arrive untracked, causing reporting gaps and delayed follow-ups. Course managers get standardized records and updated leaderboard entries so coaches review progress by morning.