Create learner completion records from course exam submissions

Your exam completions aren't consolidated, so program coordinators lack timely certification context. You get consolidated completion records for coordinators to process and report on same day.