Create job rows for billing coordinators before run

Your job documents sit in Firestore without consistent rows, causing delayed billing and staffing mismatches. Finance and implementation teams receive clean job rows ready for reconciliation before the next billing run.