Create job log entries from table button clicks

Jobcard button clicks don't produce exportable logs, creating missing history and manual copying. It writes timestamped log records so teams retain job context for handoffs.