Create issue records from analytics spec pages automatically

Your analytics spec pages lack tracked tickets and owner context, delaying engineering work. It creates issue records with spec context and links so teams start work before sprint planning.