Create issue in issue tracker from updated task entries

Your task manager updates lack issue-tracker context, leaving engineers with missing priorities and duplicated work. Keep issue records synchronized so developers have action-ready tickets same day.